NIFT भोपाल ने आधिकारिक भाषा संचार और बहुभाषी अनुवाद के लिए AI के इस्तेमाल पर हिंदी कार्यशाला आयोजित की
सूचना प्रौद्योगिकी में तेज़ी से हो रही प्रगति को अपनाते हुए, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ़ फैशन टेक्नोलॉजी (NIFT), भोपाल ने आज अप्रैल-जून 2026 चक्र के लिए अपनी तिमाही हिंदी कार्यशाला आयोजित की। यह सत्र शाम 4:00 बजे NIFT भोपाल परिसर के सेमिनार हॉल में शुरू हुआ। इस कार्यशाला में संस्थान के सभी अधिकारियों, फैकल्टी सदस्यों और कर्मचारियों ने भाग लिया, जो आधिकारिक प्रशासनिक ढांचे के साथ आधुनिक तकनीक को जोड़ने के प्रति NIFT की प्रतिबद्धता को दर्शाता है। इस तिमाही की कार्यशाला का मुख्य विषय “AI का उपयोग करके आधिकारिक भाषा में विचारों के आदान-प्रदान के लिए उपयुक्त तरीके” था। सत्र में इस बात पर विशेष रूप से ध्यान दिया गया कि कैसे आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (AI) भाषाई बाधाओं को दूर कर सकता है, सरकारी कामकाज की प्रक्रियाओं को बेहतर बना सकता है और दैनिक सार्वजनिक क्षेत्र के प्रशासन में हिंदी के सहज उपयोग को बढ़ावा दे सकता है।
सरकारी क्षेत्र में AI पर विशेषज्ञों की राय
संस्थान ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ़ टेक्निकल टीचर्स ट्रेनिंग एंड रिसर्च (NITTTR), भोपाल की राजभाषा कार्यान्वयन समिति के सम्मानित सचिव, श्री संजय त्रिपाठी को अतिथि वक्ता के रूप में आमंत्रित किया। डायरेक्टर अखिल सहाय ने मेहमान का स्वागत एक पौधा भेंट करके किया।
श्री त्रिपाठी ने एक विस्तृत प्रस्तुति दी कि कैसे भारत सरकार राजभाषा नीतियों को लागू करने के लिए डिजिटल इकोसिस्टम की ओर सक्रिय रूप से बढ़ रही है। उन्होंने दिखाया कि कैसे AI टूल्स आधिकारिक पत्राचार की शुद्धता, व्याकरण और औपचारिक लहजे को बनाए रखते हुए अनुवाद में लगने वाले समय को काफी कम कर सकते हैं। सार्वजनिक प्रशासन के लिए बहुभाषी AI टूल्स पर ध्यान कार्यशाला के दौरान, ऐसे नए AI अनुवाद और उत्पादकता टूल्स का व्यावहारिक प्रदर्शन किया गया जो वर्तमान में सरकारी और सार्वजनिक क्षेत्रों में क्रांति ला रहे हैं:
अनुवादिनी और भाषिनी AI:
कार्यशाला में “अनुवादिनी” (AICTE/शिक्षा मंत्रालय द्वारा विकसित AI-आधारित अनुवाद टूल) और “भाषिनी” (भारत का राष्ट्रीय भाषा अनुवाद मिशन प्लेटफॉर्म) के इकोसिस्टम पर प्रकाश डाला गया। ये स्वदेशी AI मॉडल निर्धारित भारतीय भाषाओं में वास्तविक समय में, अत्यधिक सटीक स्पीच-टू-टेक्स्ट और दस्तावेज़ अनुवाद को सक्षम बनाते हैं, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि नीतियां और शैक्षिक संसाधन आधिकारिक भाषा में तुरंत उपलब्ध हों। “कंठस्थ”: राजभाषा विभाग के लिए विशेष रूप से विकसित अनुवाद मेमोरी सॉफ्टवेयर ‘कंठस्थ’ के उपयोग पर चर्चा की गई, ताकि यह दिखाया जा सके कि आधिकारिक ड्राफ्ट के लिए पहले से स्वीकृत सरकारी शब्दावली को कैसे स्वचालित किया जा सकता है।
ग्लोबल ट्रांसलेशन फ्रेमवर्क (DeepL Pro और Google Translate AI):
वक्ता ने बताया कि कैसे DeepL और Google Cloud Translation AI जैसे एडवांस्ड न्यूरल मशीन ट्रांसलेशन इंजन का इस्तेमाल सुरक्षित दायरे में किया जा रहा है, ताकि बड़े कॉर्पोरेट, कानूनी और टेक्निकल डेटासेट का सटीक राजभाषा फ़ॉर्मेट में अनुवाद किया जा सके।
स्मार्ट ऑफिस ऑटोमेशन:
माइक्रोसॉफ्ट कोपायलट और चैटजीपीटी एंटरप्राइज जैसे टूल्स को द्विभाषी ड्राफ्टिंग के लिए आवश्यक सहायक उपकरण के रूप में प्रस्तुत किया गया, जो प्रशासनिक कर्मचारियों को हिंदी और अंग्रेजी दोनों भाषाओं में एक साथ नोट्स, सर्कुलर और मीटिंग मिनट्स तैयार करने में मदद करते हैं। कार्यशाला का समापन एक संवादात्मक प्रश्नोत्तर सत्र के साथ हुआ, जिसमें एनआईएफटी के अधिकारियों और संकाय सदस्यों ने डिजाइन शिक्षण और प्रशासनिक दस्तावेज़ीकरण में इन एआई अनुवाद मॉड्यूल को लागू करने पर चर्चा की। एनआईएफटी भोपाल प्रबंधन ने संवैधानिक भाषा कार्यान्वयन लक्ष्यों के साथ तकनीकी नवाचार को संरेखित करने पर अमूल्य मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए श्री संजय त्रिपाठी के प्रति आभार व्यक्त किया।
